Wes Anderson’s latest film, The Phoenician Scheme, trades his trademark whimsy for quiet introspection, offering a subdued, spiritual meditation on mortality, legacy, and the complicated love between father and daughter. The result is one of the director’s most enigmatic—and...