As luxury buyers become more discerning, the world’s wealthiest continue to invest heavily in fine jewelry — from diamond-encrusted rings to rare gemstone necklaces — even while other segments of the luxury market face slowing demand. However, the super-rich...